還原真世界！黃仁勛清華演講全程報道

    黃仁勛：剛才給大家舉了幾個不同的例子，解釋一下我們都做了哪些方面的工作。有一點非常重要，首先，一個公司的目標是什么，問題的描述是什么，這點非常重要。在此之后，我們應該有一個愿景，公司應該怎樣發展。

    早期，我們給NVIDIA的定位就不是一家簡單的IT公司，而可能是一個技術和藝術交界處的公司，可能是50%的芯片公司、50%的技術公司或者是50%的藝術公司。因為這樣的定位，我們才會推出相應的產品。OpenGL是一個很重要的API，可以幫助三維進行紋理、角度的設計，它像一個工具箱，有很多驅動器，現在已經成為藝術家最棒的工具之一。

    技術和藝術的交匯可以幫助我們進一步推動我們的發明。舉一個例子，進一步說明我們的藝術，正是由于GPU世界計算的技術，還有著色，才能使得這個產品藝術品成為可能。現在我邀請金先生上臺。金先生是中國社會的名流，他做了一個非常棒的紀錄片 -《圓明園》，是中國知名部大型數字影片。

    金鐵木：大家下午好。因為確實沒想到能夠到清華來，我十多年前在北大待過一段時間，那時候就不敢到清華來，今天確實比較緊張，因為在我的想象當中，清華一直跟技術兩個字有關系。我從小發現對技術非常業余，非常不敏感，但是今天還是鼓起勇氣到清華，能夠跟大家說兩句話。

    我叫金鐵木，是中央電視臺非常普通的導演。如果在座有人看過，我去年拍過一部電影叫《圓明園》，圓明園就在清華的隔壁，相信很多人都去看過。我簡單說一下《圓明園》的創作過程，可能跟大家多多少少都有點關系。

    大家都知道，傳統的電影都有電影美術，如果我們要去搭一些景，建一些宮殿，演員表演的地方，這時會用真實的材料搭建場景，但是因為圓明園建了150年，它的面積大概是600多個足球場大小，曾經是世界上最豪華的皇家園林。我們用傳統的技術，傳統的電影美術，肯定是無法實現的。所以當時做影片的時候，我就硬著頭皮，因為技術發展到這一步了，我們用電腦、三維、數字技術來做圓明園，事實上在中國，數字技術應用到電腦這塊，確實相對來講還比較落后。比如說大家都比較了解的《英雄》、《黃金甲》投資比較大的電影，在數字技術這塊基本上都是在國外完成的，我們沒有辦法。我們公司來講自己做數字電影的三維技術。事實上整個《圓明園》是一個半小時，我們做了40分鐘的數字電腦技術，非常有意思。

    跟黃先生認識以前，我僅僅是一個導演，技術最后怎樣變成影像的，我非常不了解。后來跟我的技術總監問了一下，我們用的是什么東西，因為當時我知道在數字技術里有一個非常重要的東西叫顯卡，我當時問他我們用的是哪兒的顯卡，他說我們用的是NVIDIA顯卡，我說我從來沒有聽說過，這大概是在一個月以前。

    我們公司大概有幾千人，全是像清華這樣的大學的畢業生到那兒工作，后來我才知道世界上還有NVIDIA。我不知道它沒有關系，但是我知道不用它的技術就很麻煩。所以我對技術非常自卑。NVIDIA顯卡的技術，類似在圖形處理方面的技術，比較高端的或者最高端的應用，很有可能在電影領域成為最重要的應用。隨著我們國家的電影發展越來越迅速，我所了解的是我們在這塊的應用前景將會非常廣闊，并且技術的要求越來越高。

    在《圓明園》里大概用了40分鐘的數字技術，復原了當年的圓明園，其實是用來再現歷史。這兒有一句話叫做“還原一個真世界”，放在我們所做的《圓明園》這部電影，就是再現當年的歷史。很實際的講，如果沒有類似NVIDIA這樣的技術，做《圓明園》這樣的電影是不可能的。只有有了這樣的技術，《圓明園》這樣的影片才會誕生。

    今年我們又在做一部電影，講的是唐朝時期的長安，從公元7世紀到公元9世紀，整整300年，世界的中心，真正的國際大都會，比曾經的倫敦或者現在的紐約在國際上的地位要大的多的多，真正的世界中心整整300年。我們仍然想用這個技術去把當年的長安恢復起來，再現歷史，還原歷史方面真的世界。

    黃仁勛：我同意金先生的觀點。

    金鐵木：有一個小小的片斷，大概5、6分鐘，諸位看一下，是《圓明園》里我們用NVIDIA技術做的三維還原，看看當年的圓明園。

    黃仁勛：太棒了，太漂亮了，的確是太漂亮了。所以大家現在可以明白我剛才講的是什么意思，我們公司做的事情，通過這個短片大家可以看到，的確是技術和藝術兩者的交匯。有非常棒的技術，才能實現這一點。但是光有技術還不行，還要有創造力、想象力才可以。像金先生一樣，有想象力才能把這個產品做得非常好。